Sorry to hear you’re facing problems 
If you’re urgently looking for support to keep your business running, consider checking out our paid support options.
In order to help you as quickly as possible, before clicking Create Topic please provide as much of the following as you can (you can cut and paste this into your topic):
Nextcloud version (eg, 10.0.2): 10.0.1
Operating system and version (eg, Ubuntu 16.04): debian 8
Apache or nginx version (eg, Apache 2.4.25): Apache 2.4.10
PHP version (eg, 5.6): 5.6.30
Is this the first time you’ve seen this error?: yes
Can you reliably replicate it? (If so, please outline steps): user 2 deletes folders and files shared by user 1.
User 2 restores deleted files and folders from his trashbin then User 1 restores files and folders from his trashbin.
The issue you are facing: I’m stuck with duplicated folders and files with “(restored)” in their name that we can not delete. It says that the folders are locked but when I’m navigating through linux, lsof shows nothing special.
The output of your Nextcloud log in Admin > Logging: Fatal webdav OCA\DAV\Connector\Sabre\Exception\FileLocked: HTTP/1.1 423 “CLIENTS/3F (restauré)” is locked
/data/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Tree.php - line 179: OCA\DAV\Connector\Sabre\Directory->delete()
/data/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/CorePlugin.php - line 287: Sabre\DAV\Tree->delete('CLIENTS/3F (res...')
[internal function] Sabre\DAV\CorePlugin->httpDelete(Object(Sabre\HTTP\Request), Object(Sabre\HTTP\Response))
/data/nextcloud/3rdparty/sabre/event/lib/EventEmitterTrait.php - line 105: call_user_func_array(Array, Array)
/data/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php - line 479: Sabre\Event\EventEmitter->emit('method DELETE', Array)
/data/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php - line 254: Sabre\DAV\Server->invokeMethod(Object(Sabre\HTTP\Request), Object(Sabre\HTTP\Response))
/data/nextcloud/apps/dav/appinfo/v1/webdav.php - line 60: Sabre\DAV\Server->exec()
/data/nextcloud/remote.php - line 165: require_once('/data/nextcloud...')
{main}
The output of your config.php file in /path/to/nextcloud (make sure you remove any identifiable information!):
The output of your Apache/nginx/system log in /var/log/____:
Remember, this information may be requested if it isn’t supplied; for fastest response please provide as much as you can 
Feel free to use a pastebin service, otherwise log files can be indented with 4 spaces on each line to present them in a friendlier way on the forum.