Duplicate folder on a laptop: single folder shared by a project manager, same folder inside Projects -folder

Hi, is there a way to remove duplicate folders from a laptop client?

First folder was created when a project manager shared a single folder under a main folder Projects. Later, the whole Projects -folder was shared with me. How can we remove the first shared folder from my laptop, without deleting the files on the server?