Could I use this Github APP like a Nextcloud share?

For a little Project I got acces for a Git repository where I should put my documents. PDF, odt, csv, etc. Could I use this app to mount athe Git repository like a shared directory from an other User with access to old versions of a File?
I do not need the possibility to compare the content of two version.