Nextcloud allows created users to receive a notification to the email, when a new file is uploaded?
The Flow Notifications app seems to be what you’re looking for
