I am currently using Nextcloud with storage through Good Cloud. I just opened an account with DreamHost and added a DreamObjects S3 bucket. However I have no idea how to connect Nextcloud to the bucket. I only have basic computer skills so please pretend you’re replying to a 3nd grader 
See External Storage in the Admin Manual.