I just installed Nextcloud 23 on one server and Collabora on another one.
I followed the instructions here: https://nextcloud.com/collaboraonline/
The suggested Apache configuration does not work.
Correct setting can be found here:
https://sdk.collaboraonline.com/docs/installation/Proxy_settings.html
Benjamin.