Circle activity event not completed when translate in french


Nextcloud version : 13.0.6
Php : 7.1
OS : Linux Centos7.

I don’t know if this is the right place for this issue.
When adding user to a closed circle I got as activity event the right message:
"You invited to join ".

But when french langage is choosen, I got this “generic” message (in activity app):
“Vous avez invité {membre} à rejoindre {cercle}

We have lost the username and circle named concerned.

This seems ok for others langages (Deutch, Italian,…)
did you also find this problem ?


The keys between brackets was translated. I fixed it. It should be correctly translated in the next release of the circle app.

I also found other strings with translated keys. I’ll fix it.

Thanks for the report.
Rémy J

Thanks a lot for your quick answer.
I will tell our users to wait for the update.

If you need the fix urgently you can search for {membre} and {cercle} and replace them in your installation manually.

Thank you. I did not think about doing it.