Cannot share folder after creation in desktop client


I’m facing some problems when I try to create a new folder in the windows explorer (latest desktop client is installed). After creation, I am not able to share this folder. The sharing menu just looks different than normal
2020-08-04 11_47_06-

If I share another folder first and then go back to the newly created one, it is possible to share it. Also if I wait for an unspecified amount of time.
2020-08-04 13_39_55-blubber

Is there some kind of timeout running in the background? I’ve talked to a collegue and he was able to reproduce this on two different systems too (18 and 19)

Any idea where this comes from?