Cannot jump to other time period in calendar

using Nextcloud’s calendar app I cannot jump to another week or month.
This means when I display the month overview today, I have no chance to modify an entry in any other month.

Please advise if there’s a workaround or if I should open a bug to the responsible developer of Nextcloud’s calendar app.