I am not sure if this can ever work.
it is based on broadcast/multicast traffic and this is not possible I would guess.
nothing AP can ever do here.
perhaps you can check the details here
It looks like I will have to define a macvlan network for the container so it gets on the ip range as the Sonos.