Good Day,
Great work for the Nextcloud,
I dont know if there is workaround or existing features in nc,
It is possible to add text box and its also searchable example is using elasticsearch.
Example is beside comments or sharing tab is another tab for text box for additional details of the files and its also searchable.
Thank You