Activating catalan translation

🔣 Translations
1

On my free time I translate nextcloud to Catalan; but I cannot select it in my nextcloud installation. What do I have to do to get it listed?

thanks.

1 Like
2

Hello @enboig,

did not see your post.

Hope you are still interested in translating Nextcloud to Catalan?

Just checked language list at Transifex and there is Catalan already.
See https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud/language/ca/

Please sign up at Transifex and request to join your Team.

Cheers

3

I am already part of the team and added some translations. I was asking why I couldn’t select it in my profile and what needs to be done to be able to do so.

Thanks

4

Which nextcloud version are you running?

I have v11.0.0.3 and it looks like the following:

5

That’s odd, I tried on a dev server using 12.0 (testing upgrade frin 11.0.3) and after choosing “English”, I couldn’t go back to “catalan”.

Now on production server I am on 11.0.3 and I can choose catalan.

Is it missing only in 12.0?

6

We have to ask v12 users.

Another idea:
Have you tried to check https://demo.nextcloud.com?

7

Version 12 lacks catalan. What need to be done?

8

Open an issue at GitHub https://github.com/nextcloud/server/issues

EDIT: @nickvergessen Do you know the reason why catalan is not included? Will it be included in v12.0.1 ?

9

When a language is removed, it is because the translation does not cover 50% of the core/ part

10

See last posting of @nickvergessen . Could you and the Catalan team start to increase translation level?

11

I am translating on my free time, but I don’t know anything about team. Does somebody must validate the strings?

12

I don’t know that, maybe @MorrisJobke knows more.

13

No, validation is not needed. And we automatically include the language once core or settings is translated to 75%. Once this is reached it will automatically land in all stable branches.

1 Like