# 🔣 Translations **URL:** https://help.nextcloud.com/c/translations/23.md [Latest](https://help.nextcloud.com/latest.md) · [Categories](https://help.nextcloud.com/categories.md) · [Tags](https://help.nextcloud.com/tags.md) --- ## [List of resources and their priority for translation](https://help.nextcloud.com/t/list-of-resources-and-their-priority-for-translation/78312)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 149\ **Last updated:** [April 15, 2026, 3:45pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/list-of-resources-and-their-priority-for-translation/78312 "2026-04-15T15:45:12Z")
General On Transifex there is a main project called “Nextcloud”. There is a subproject under it which is also named “Nextcloud”. This project contains many single resources. These resources are parts of the server, the
 --- ## [Translation knowledge (valid for the entire Nextcloud project) - Wiki](https://help.nextcloud.com/t/translation-knowledge-valid-for-the-entire-nextcloud-project-wiki/51550)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 44\ **Last updated:** [January 22, 2026, 5:47pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/translation-knowledge-valid-for-the-entire-nextcloud-project-wiki/51550 "2026-01-22T17:47:42Z")
Nextcloud is available in many languages. How is that done? Instead of maintaining our own translation server, like Pootle, Nextcloud uses Transifex to facilitate translations for many languages. Transifex offers free s
 --- ## [About the 🔣 Translations category](https://help.nextcloud.com/t/about-the-translations-category/1546)
**Author:** [@MorrisJobke](https://help.nextcloud.com/u/MorrisJobke)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [May 21, 2018, 3:20pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/about-the-translations-category/1546 "2018-05-21T15:20:58Z")
This category is for talking about translations that happen on Transifex and coordinating the efforts around internationalization and localization. --- ## [Die deutsche Übersetzung von Nextcloud - Hier diskutieren und Fehler melden - Was sollte ich wissen, wenn ich bei der Übersetzung helfen möchte oder eine Anmerkung habe?](https://help.nextcloud.com/t/die-deutsche-ubersetzung-von-nextcloud-hier-diskutieren-und-fehler-melden-was-sollte-ich-wissen-wenn-ich-bei-der-ubersetzung-helfen-mochte-oder-eine-anmerkung-habe/32139)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 714\ **Last updated:** [November 3, 2026, 7:21am UTC](https://help.nextcloud.com/t/die-deutsche-ubersetzung-von-nextcloud-hier-diskutieren-und-fehler-melden-was-sollte-ich-wissen-wenn-ich-bei-der-ubersetzung-helfen-mochte-oder-eine-anmerkung-habe/32139 "2026-11-03T07:21:49Z")
Zuerst einmal, jeder ist willkommen! Und jede RĂŒckmeldung zur Übersetzung wird ernst genommen. Diese Kategorie in den Foren ist der Bereich fĂŒr alle Fragen und Themen rund um die deutsche Übersetzung der Nextcloud-Soft
 --- ## [Online Meeting 6 der deutschen Übersetzer - 2027-01-19](https://help.nextcloud.com/t/online-meeting-6-der-deutschen-ubersetzer-2027-01-19/250506)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 2, 2026, 5:30pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/online-meeting-6-der-deutschen-ubersetzer-2027-01-19/250506 "2026-10-02T17:30:38Z")
Termin: 19.01.2027 ab 19.00 Uhr Raum: https://cloud.nextcloud.com/call/2720471251 Teilnehmer: Themen mit Notizen und BeschlĂŒssen Übersetzung von SĂ€tzen mit dem Wort “Remote” z. B. “Remote account” z.B. Remote Folder
 --- ## [Sharing my AI-assisted workflow for Danish: two documents for other language translators](https://help.nextcloud.com/t/sharing-my-ai-assisted-workflow-for-danish-two-documents-for-other-language-translators/251654)
**Author:** [@bargib](https://help.nextcloud.com/u/bargib)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [November 1, 2026, 1:34pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/sharing-my-ai-assisted-workflow-for-danish-two-documents-for-other-language-translators/251654 "2026-11-01T13:34:26Z")
Hi everyone, Over the last few months, Danish has gone from a long backlog to fully translated across the Nextcloud project on Transifex: the server apps, the mobile and desktop clients, the shared libraries and the use
 --- ## [Twofactor\_email: draft translations for Danish, Swedish and Greek – review wanted](https://help.nextcloud.com/t/twofactor-email-draft-translations-for-danish-swedish-and-greek-review-wanted/250459)
**Author:** [@nursoda](https://help.nextcloud.com/u/nursoda)\ **Replies:** 9\ **Last updated:** [October 6, 2026, 11:23am UTC](https://help.nextcloud.com/t/twofactor-email-draft-translations-for-danish-swedish-and-greek-review-wanted/250459 "2026-10-06T11:23:01Z")
Hi @rakekniven, @jospoortvliet and the Greek coordinator on Transifex (diamond\_gr), I maintain the app Two-Factor Email (twofactor\_email). Some strings are still untranslated in Danish (54/67), Swedish (59/67) and Greek
 --- ## [Skal vi holde et oversétter mþde?](https://help.nextcloud.com/t/skal-vi-holde-et-oversaetter-mode/250550)
**Author:** [@bargib](https://help.nextcloud.com/u/bargib)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [October 6, 2026, 7:50am UTC](https://help.nextcloud.com/t/skal-vi-holde-et-oversaetter-mode/250550 "2026-10-06T07:50:17Z")
KĂŠre danske oversĂŠttere og korrekturlĂŠsere! Jeg har brugt en del krĂŠfter pĂ„ at lĂžfte oversĂŠttelserne i bĂ„de Euro-office og i Nextcloud. Det har medfĂžrt en rĂŠkke Ă„bne spĂžrgsmĂ„l og endog mange rettelser af eksisterende ov
 --- ## [Online Meeting 5 der deutschen Übersetzer - 2026-10-01](https://help.nextcloud.com/t/online-meeting-5-der-deutschen-ubersetzer-2026-10-01/241604)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 2, 2026, 5:31pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/online-meeting-5-der-deutschen-ubersetzer-2026-10-01/241604 "2026-10-02T17:31:47Z")
Termin: 01.10.2026 ab 19.00 Uhr Raum: Teilnehmer: rakekniven, soko, siggi Themen mit Notizen und BeschlĂŒssen (Dieses Posting ist vom Typ “Wiki” und Ihr sollt gerne Themen vorab eintragen, welche Besprechung bedĂŒrfen) 
 --- ## [Onboarding of new translators](https://help.nextcloud.com/t/onboarding-of-new-translators/249791)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 24, 2026, 12:43pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/onboarding-of-new-translators/249791 "2026-09-24T12:43:11Z")
Hello, You’re a new member of the Nextcloud translation community. To help you get off to a good start and make sure you don’t feel left in the dark, here’s some information for you. Please take the time to get a sens
 --- ## [Hello Translators and Nextcloud users, next major release of Nextcloud named "Hub 26 Summer" (v35) coming soon](https://help.nextcloud.com/t/hello-translators-and-nextcloud-users-next-major-release-of-nextcloud-named-hub-26-summer-v35-coming-soon/248862)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [September 7, 2026, 10:33pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/hello-translators-and-nextcloud-users-next-major-release-of-nextcloud-named-hub-26-summer-v35-coming-soon/248862 "2026-09-07T22:33:41Z")
Hi everyone, the Nextcloud development team is in the process of preparing the upcoming major release v35. We just wanted to let you know that we are closing in on the version 35 release of Nextcloud and if you have so
 --- ## [Process for adding Nextcloud app "Empleados" to Transifex](https://help.nextcloud.com/t/process-for-adding-nextcloud-app-empleados-to-transifex/245917)
**Author:** [@Modestas\_LT](https://help.nextcloud.com/u/Modestas_LT)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [July 29, 2026, 2:50pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/process-for-adding-nextcloud-app-empleados-to-transifex/245917 "2026-07-29T14:50:59Z")
Hello Nextcloud translation team, I hope you are doing well. I have identified an application in the Nextcloud app store—specifically, empleados ( https://apps.nextcloud.com/apps/empleados ) —that is currently not avai
 --- ## [How to fix a translation ?](https://help.nextcloud.com/t/how-to-fix-a-translation/246542)
**Author:** [@Francois\_V](https://help.nextcloud.com/u/Francois_V)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [July 4, 2026, 9:40am UTC](https://help.nextcloud.com/t/how-to-fix-a-translation/246542 "2026-07-04T09:40:51Z")
Hi, I am the maintainer of the Souvenirs application, and I would like to either: exclude the application name from any translation in any language Fix a bad translation (in my case the german translation of “Souvenir
 --- ## [Forum still in english](https://help.nextcloud.com/t/forum-still-in-english/246472)
**Author:** [@MaximeV](https://help.nextcloud.com/u/MaximeV)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [July 2, 2026, 6:10pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/forum-still-in-english/246472 "2026-07-02T18:10:27Z")
▶ Support intro Some or all of the below information will be requested if it isn’t supplied; for fastest response please provide as much as you can. :heart: The Basics Nextcloud Server version (e.g., 29.x.x): 33.0.4 O
 --- ## [Translation Contribution Acknowledgment Request (Transifex: thameralamoudi)](https://help.nextcloud.com/t/translation-contribution-acknowledgment-request-transifex-thameralamoudi/245393)
**Author:** [@Thamer\_Alamoudi](https://help.nextcloud.com/u/Thamer_Alamoudi)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [June 5, 2026, 7:52pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/translation-contribution-acknowledgment-request-transifex-thameralamoudi/245393 "2026-06-05T19:52:31Z")
Translation Contribution Acknowledgment Request (Transifex: thameralamoudi) Hello Nextcloud Translation Team, I hope you are doing well. I have contributed to the Nextcloud translation project through Transifex under 
 --- ## [Calendar : montrer les disponibilité publiquement](https://help.nextcloud.com/t/calendar-montrer-les-disponibilite-publiquement/244659)
**Author:** [@Shnoulle](https://help.nextcloud.com/u/Shnoulle)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [May 20, 2026, 9:52am UTC](https://help.nextcloud.com/t/calendar-montrer-les-disponibilite-publiquement/244659 "2026-05-20T09:52:20Z")
Bonjour, Je cherche Ă  partager mes disponibilitĂ©s en public. J’ai tentĂ© le partage de calendrier : mais dans ce cas je partage tout (mĂȘme si j’ai un souci sur la redirection actuellement). Je me suis dit : peut-ĂȘtre s
 --- ## [Confusion trad salon Talk public](https://help.nextcloud.com/t/confusion-trad-salon-talk-public/242677)
**Author:** [@Thib](https://help.nextcloud.com/u/Thib)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [March 31, 2026, 9:17am UTC](https://help.nextcloud.com/t/confusion-trad-salon-talk-public/242677 "2026-03-31T09:17:28Z")
Bonjour Ă  tous, On a soulevĂ© une traduction qui peut facilement porter Ă  confusion : Un salon Talk peut ĂȘtre ouvert Ă  tous les utilisateurs de la plateforme, nommĂ© “open discussion”, ce qui a Ă©tĂ© traduit en FR par “Con
 --- ## [Online Meeting 4 der deutschen Übersetzer - 2026-03-10](https://help.nextcloud.com/t/online-meeting-4-der-deutschen-ubersetzer-2026-03-10/234034)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 11\ **Last updated:** [March 14, 2026, 4:03pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/online-meeting-4-der-deutschen-ubersetzer-2026-03-10/234034 "2026-03-14T16:03:12Z")
Termin: 10.03.2026 ab 19.00 Uhr Teilnehmer: rakekniven, Siggi, Soko Themen mit Notizen und BeschlĂŒssen Non breakable Space zwischen Zahl und Prozentzeichen im Deutschen - rakekniven Teamordner versus Team-Ordner - rak
 --- ## [Dutch translations](https://help.nextcloud.com/t/dutch-translations/227087)
**Author:** [@Stephan\_P](https://help.nextcloud.com/u/Stephan_P)\ **Replies:** 41\ **Last updated:** [March 10, 2026, 5:31am UTC](https://help.nextcloud.com/t/dutch-translations/227087 "2026-03-10T05:31:58Z")
Hi, I recently joined the Transifex Nextcloud Dutch translation project and noticed that there are some 10k strings yet to be translated. That is a lot! I’ve started off with the projects with low numbers, but I am a b
 --- ## [Online Meeting 3 der deutschen Übersetzer - 2025-10-14](https://help.nextcloud.com/t/online-meeting-3-der-deutschen-ubersetzer-2025-10-14/218613)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 11\ **Last updated:** [October 15, 2025, 5:10am UTC](https://help.nextcloud.com/t/online-meeting-3-der-deutschen-ubersetzer-2025-10-14/218613 "2025-10-15T05:10:00Z")
Teilnehmer: @Soko @rakekniven @Siggi0904 Themen mit Notizen und BeschlĂŒssen Vermeidung von “Sie” und “du” wo sinnvoll möglich - soko Beschluss: Wird so angewendet de weiter reviewen? - soko Beschluss: Wird so umge
 --- ## [Hello Translators and Nextcloud users, next major release of Nextcloud named "Hub 26 Winter" (v33) coming soon](https://help.nextcloud.com/t/hello-translators-and-nextcloud-users-next-major-release-of-nextcloud-named-hub-26-winter-v33-coming-soon/239140)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [January 22, 2026, 3:06pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/hello-translators-and-nextcloud-users-next-major-release-of-nextcloud-named-hub-26-winter-v33-coming-soon/239140 "2026-01-22T15:06:17Z")
Hi everyone, the Nextcloud development team is in the process of preparing the upcoming major release v33. We just wanted to let you know that we are closing in on the version 33 release of Nextcloud and if you have so
 --- ## [Übersetzung „123 GB wird verwendet“ klingt unnatĂŒrlich](https://help.nextcloud.com/t/ubersetzung-123-gb-wird-verwendet-klingt-unnaturlich/237126)
**Author:** [@michi-onl](https://help.nextcloud.com/u/michi-onl)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [December 18, 2025, 4:16pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/ubersetzung-123-gb-wird-verwendet-klingt-unnaturlich/237126 "2025-12-18T16:16:48Z")
Hallo zusammen, auf meinem Laptop nutze ich den Nextcloud Client. Beim Öffnen der OberflĂ€che wird die aktuelle Speicherbelegung der Konfiguration ĂŒbersichtlich angezeigt. Die deutsche Übersetzung „%1 wird verwendet“ (au
 --- ## [Übersetzungswissen (GĂŒltig fĂŒr das komplette Nextcloud-Projekt) - Wiki](https://help.nextcloud.com/t/ubersetzungswissen-gultig-fur-das-komplette-nextcloud-projekt-wiki/59850)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [October 15, 2025, 5:18pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/ubersetzungswissen-gultig-fur-das-komplette-nextcloud-projekt-wiki/59850 "2025-10-15T17:18:35Z")
Nextcloud ist in vielen Sprachen verfĂŒgbar. Wie wird das gemacht? Anstatt unseren eigenen Übersetzungsserver, wie z. B. Pootle, zu unterhalten verwendet Nextcloud den Service Transifex, um Übersetzungen fĂŒr viele Sprache
 --- ## [Workspace.pot Übersetzung](https://help.nextcloud.com/t/workspace-pot-ubersetzung/236473)
**Author:** [@Soko](https://help.nextcloud.com/u/Soko)\ **Replies:** 11\ **Last updated:** [November 28, 2025, 10:02am UTC](https://help.nextcloud.com/t/workspace-pot-ubersetzung/236473 "2025-11-28T10:02:53Z")
Hallo, hier stellt sich mir aktuell die Frage, wie wir “Workspace” und “Space” ĂŒbersetzen. Workspace fĂŒr Workspace halte ich noch fĂŒr denkbar, aber bei Space fĂ€llt mir nichts brauchbares ein. Irgendwelche VorschlĂ€ge? 
 --- ## [Übersetzung der App "Agora"](https://help.nextcloud.com/t/ubersetzung-der-app-agora/234094)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 18, 2025, 3:45pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/ubersetzung-der-app-agora/234094 "2025-10-18T15:45:15Z")
Vor kurzem wurde eine neue Resource namens “Agora” auf Transifex hinzugefĂŒgt. Aus meiner Übersetzersicht wurde hier die Polls-App geforkt und einige wichtige Änderungen vorgenommen: Aus “Poll” wurde “Inquiry”. Habe das
 --- ## [Hello Translators and Nextcloud users, next major release of Nextcloud release 32 (or Hub 25) coming soon](https://help.nextcloud.com/t/hello-translators-and-nextcloud-users-next-major-release-of-nextcloud-release-32-or-hub-25-coming-soon/231391)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 2, 2025, 4:12pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/hello-translators-and-nextcloud-users-next-major-release-of-nextcloud-release-32-or-hub-25-coming-soon/231391 "2025-09-02T16:12:56Z")
Hi everyone, the Nextcloud development team is in the process of preparing the upcoming major release v32. We just wanted to let you know that we are closing in on the version 32 release of Nextcloud and if you have so
 --- ## [Télécharger vs Téléverser](https://help.nextcloud.com/t/telecharger-vs-televerser/208750)
**Author:** [@4Next](https://help.nextcloud.com/u/4Next)\ **Replies:** 16\ **Last updated:** [August 12, 2025, 7:37am UTC](https://help.nextcloud.com/t/telecharger-vs-televerser/208750 "2025-08-12T07:37:59Z")
Bonjour ! J’ai remarquĂ© que depuis peu le menu “+” de Nextcloud en Français utilise dĂ©sormais le verbe TĂ©lĂ©charger au lieu du TĂ©lĂ©verser qui Ă©tait employĂ© auparavant. Je trouve dommage de ne plus faire la diffĂ©rence en
 --- ## [Vietnamese language](https://help.nextcloud.com/t/vietnamese-language/229519)
**Author:** [@bluelycan](https://help.nextcloud.com/u/bluelycan)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [July 30, 2025, 6:09pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/vietnamese-language/229519 "2025-07-30T18:09:55Z")
Hi, I am using Nextcloud for my home VPS, mostly Calendar and Files module, and just find out there are a lot of Vietnamese terms still in English. Many of them have been translated but not reviewed so can you guys pleas
 --- ## [Hero of the day: @fbausch](https://help.nextcloud.com/t/hero-of-the-day-fbausch/228067)
**Author:** [@rakekniven](https://help.nextcloud.com/u/rakekniven)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [July 4, 2025, 6:01pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/hero-of-the-day-fbausch/228067 "2025-07-04T18:01:57Z")
Hello, Recently, I asked for contributing help on social media. The following story resulted from that: Some months ago @nextcloud asked for contribution, e.g., by translating #Nextcloud: Nextcloud đŸ“±â˜ïžđŸ’»: "Ready to mak
 --- ## [Transifex teams without reviewer](https://help.nextcloud.com/t/transifex-teams-without-reviewer/224524)
**Author:** [@Irdi](https://help.nextcloud.com/u/Irdi)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [May 21, 2025, 10:12am UTC](https://help.nextcloud.com/t/transifex-teams-without-reviewer/224524 "2025-05-21T10:12:00Z")
Hey there, I am working with a team from Bulgaria on a project which will use Nextcloud, but the translations in BG are not complete. They took upon themselves to translate Nextcloud, but we noticed that the BG language
 [Next page](https://help.nextcloud.com/c/translations/23.md?page=1)